Not sure whether to repair or replace your windows? Discover the key factors - age, damage, energy loss - and how to choose the right solution for your home and budget.